ハロウィン着物のつもりがひやしあめって言われた?

お芝居関係者の集まりにハロウィン着物で行こうと思ったらかなりな土砂降りで、当時少なかったポリ着物でなんとかハロウィンコーデ。
意気揚々と出かけたのだけど、集まり先では監督さんに「なんだなんだ、ひやしあめが来たぞ」と言われた?この着物でハロウィンコーデというのが当時の自分的にはかなりな大発見だったのだけど、その監督曰くハロウィン感はあんまり目に入らなかったそうな?
後で調べたらたしかにひやしあめだった（笑）。